Здесь будут выкладываться стихи и проза, не имеющие или имеющие косвенное отношение к Киндзабуро-сану.

Ну вот, для начала, из недавно сочиненного - ностальгия по работе в реанимации.

MedBrother's Blues

I woke up early in the morning and found all my patients away.
Yes, I woke up in the morning and found all my patients away.
But I don't mind
Whatever Doc will say.

And I went around to find if there's any beer left.
So I went around to find if there's any beer left.
But instead of the beer
I found a girl in the bed.

I woke her up and said: hey, what's your name, grace?
When I woke her up I said: hey, what's your name, grace?
But she didn't answer, she said:
Hell, what's the place?

And then doctors came and began their oh-oh-oh!
Yeah, then doctors came and began their oh-oh-oh!
I said to them: shut up!
Or my head will blow.

... too lazy to write more


Приблизительный перевод:

"Блюз медбрата"

Я проснулся рано утром и обнаружил, что все мои пациенты свалили,
Но я не заморачиваюсь -
Мне пофиг, что там скажет док.

Я встал и пошел поискать не осталось ли пивка,
Но вместо пива
Нашел в кровати какую-то девчонку.

Я разбудил ее и спросил: эй, как тебя зовут, красотка?
Но она не ответила, а лишь сказала:
Черт, что это за место?

И тут вошли доктора и начали свое "ой-ой-ой!"
Я сказал им: заткнитесь!
А то моя голова сейчас взорвется.

... лень писать дальше